播報(bào)05月05每日電訊 阿諾德和利物浦同時(shí)宣布雙方將在今夏分道揚(yáng)鑣，阿諾德將離開效力20年的俱樂部。

利物浦名宿卡拉格發(fā)布題為“阿諾德從安菲爾德英雄變?yōu)镵op對手”的文章，文章編譯如下。

這位本地小伙在俱樂部處于巔峰時(shí)決定離隊(duì)——預(yù)計(jì)目的地是皇家馬德里——這將引發(fā)許多利物浦球迷的憤怒。

20年前，在我職業(yè)生涯的巔峰時(shí)期，未來的天空體育同事杰夫·施里夫斯采訪我時(shí)，建議我或許是時(shí)候考慮轉(zhuǎn)會到一家“更大”的俱樂部。

“誰比利物浦更大？”我回答道。

杰夫?qū)ξ业幕卮痫@得有些驚訝。

“更大是指更有錢？我不接受這種說法，”我繼續(xù)說。“如果我們在這家俱樂部做好了，我們會重新回到巔峰。”

在回答杰夫時(shí)，我并不是想顯得自大。當(dāng)時(shí)沒有像史蒂文·杰拉德或邁克爾·歐文那樣的轉(zhuǎn)會報(bào)價(jià)。我當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在的觀點(diǎn)是，一旦你成為像利物浦這樣級別俱樂部的主力，你就已經(jīng)站在了足球的頂峰。作為一個(gè)利物浦本地人，對我來說，沒有比這更大或更好的了。

再加上自從我發(fā)表這些言論以來，利物浦已經(jīng)“做對了”——贏得了重大獎杯，并且未來還有更多獎杯的希望——這就是為什么球迷們難以接受特倫特·亞歷山大-阿諾德決定加盟皇家馬德里的原因。

離開利物浦并不容易，也不應(yīng)該是容易的。

我們都知道足球界有一個(gè)金字塔，皇家馬德里和巴塞羅那長期以來一直站在頂端。緊隨其后的是多次贏得歐洲冠軍杯的俱樂部，包括AC米蘭、利物浦、拜仁慕尼黑、國際米蘭和曼聯(lián)，這些俱樂部不斷爭奪位置，經(jīng)歷高潮和低谷，但始終對頂級球員和教練保持吸引力。

那些足以在這些歷史悠久的俱樂部中成為偶像的球員可能認(rèn)為，距離世界最大的俱樂部只有一小步，但邁出這一步仍然是有風(fēng)險(xiǎn)的。

短期內(nèi)獲得的收益可能會犧牲長期的遺產(chǎn)，雖然說你是最大、最具傳奇色彩的俱樂部球迷所愛的“家庭一員”聽起來像是陳詞濫調(diào)，但這是真的。

有很多真正偉大的球員在每個(gè)俱樂部都提供了出色的服務(wù)，但不再對任何俱樂部有情感依附。這不一定是正確或公平的，但這就是現(xiàn)實(shí)，因?yàn)榍蛎詴^(qū)分那些被認(rèn)為在與皇馬這樣的超級強(qiáng)隊(duì)的持續(xù)斗爭中優(yōu)先考慮俱樂部的球員，以及那些被指責(zé)優(yōu)先考慮自己職業(yè)生涯的球員。

歐文是最明顯的例子。他離開安菲爾德后與Kop的關(guān)系破裂。保羅·因斯是另一個(gè)例子，他離開曼聯(lián)時(shí)也是如此。因斯在弗格森領(lǐng)導(dǎo)下曼聯(lián)崛起中的影響力是否與羅伊·基恩一樣大？我認(rèn)為是的。他們都是出色的中場球員，但只有一人被視為“曼聯(lián)先生”。

如果你想到加里·萊因克爾，你會記得英格蘭傳奇，而不是他在埃弗頓、巴塞羅那和托特納姆熱刺等頂級俱樂部中最偉大、最受喜愛的球員之一。

正如我去年12月寫到的，對于本土培養(yǎng)的球星來說，這一點(diǎn)尤其困難。

皇馬是僅有的兩家贏得歐冠次數(shù)超過利物浦的俱樂部之一，因此當(dāng)一名頂級青訓(xùn)球員做出這樣的轉(zhuǎn)會時(shí)，本地球迷群體會有一種潛在的怨恨，覺得他們試圖與“自己人”割裂，或者認(rèn)為外面有更大或更好的東西。

你可以認(rèn)為這是不公平、天真甚至是妄想。有人試圖解釋這種感受時(shí)，會批評我，說這種想法是錯(cuò)誤的，亞歷山大-阿諾德應(yīng)該被祝福去開啟新的冒險(xiǎn)。

利物浦球迷被告知，他們對亞歷山大-阿諾德離隊(duì)的反應(yīng)更多是情感而非理智。

我的回應(yīng)是，在分析球迷對這類轉(zhuǎn)會的感受時(shí)，誰才是真正天真和妄想的人？

曼聯(lián)會樂意看到吉格斯或斯科爾斯在巔峰期轉(zhuǎn)會皇馬嗎？如果特里跟隨穆里尼奧免費(fèi)去了西班牙，切爾西會祝福他嗎？如果薩卡說想實(shí)現(xiàn)穿上伯納烏白衣的畢生夢想，阿森納球迷會作何感想？

“那些家伙永遠(yuǎn)不會這樣做，”是可預(yù)見的回答。

但這不正是重點(diǎn)嗎？當(dāng)球員真心表示不想為其他任何人效力時(shí)，他們會更受愛戴。如果本土天才實(shí)現(xiàn)夢想的形象只是幻覺，人們會感到失望。

吉格斯和斯科爾斯作為“92班”成員，永遠(yuǎn)不會考慮離開，因此在曼聯(lián)永遠(yuǎn)受到崇拜，而大衛(wèi)·貝克漢姆被認(rèn)為是有職業(yè)規(guī)劃且足夠出色去實(shí)現(xiàn)它的人。

這沒有對錯(cuò)之分。不同的球員有不同的特點(diǎn)和抱負(fù)。利物浦球迷不認(rèn)為亞歷山大-阿諾德會像歐文和貝克漢姆那樣看待自己的道路，因?yàn)樗f過他的夢想是擔(dān)任利物浦隊(duì)長，追隨他的偶像杰拉德。

球迷們顯然會感到不安。

利物浦的目標(biāo)是贏得更多英超和歐冠冠軍。任何削弱這一目標(biāo)的事情都是威脅。你可能不同意，或認(rèn)為對失去明星球員的競爭態(tài)度是否合理，但這正是利物浦成為成功俱樂部的原因，這與你在皇馬、拜仁慕尼黑、巴塞羅那或曼聯(lián)的期望并無不同。

通過離開利物浦，亞歷山大-阿諾德讓自己的俱樂部更難贏得第21個(gè)聯(lián)賽冠軍和第七個(gè)歐冠獎杯。這必然會引發(fā)情感波動。

作為歐冠和雙料英超冠軍，亞歷山大-阿諾德將永遠(yuǎn)是安菲爾德的傳奇。他在2019年歐冠半決賽對陣巴塞羅那時(shí)的快速開角球，與歐文在2001年足總杯決賽對陣阿森納的兩粒進(jìn)球一樣，無法從歷史中抹去。他的貢獻(xiàn)永遠(yuǎn)不會被削弱。

我喜歡看到一個(gè)利物浦本地小伙表現(xiàn)出色，將為皇馬效力。我的一部分覺得“干得好”，但我的競爭心理也認(rèn)為，從利物浦紅到皇馬白意味著他選擇了成為對手。這意味著下次他在安菲爾德時(shí)，將會像路易斯·蘇亞雷斯穿著巴薩球衣回到默西塞德時(shí)受到同樣的待遇。

隨著周一的聲明，亞歷山大-阿諾德在完全致力于利物浦時(shí)從Kop享受到的無條件支持已經(jīng)消失。

在最大的俱樂部里，情況必須如此。

英超冠軍和歐洲豪門永遠(yuǎn)不會對他們最好的球員之一加盟皇馬感到高興。